SANTA MARINELLA (RM) – “Il libro degli abbracci” di Eduardo Galeano è il protagonista della presentazione che si terrà domani, venerdì 22 novembre, alle ore 17 presso la Biblioteca Civica “Alessandro Capotosti” di Santa Marinella. L’appuntamento, previsto nel programma autunnale della biblioteca, vedrà la presenza di Fabrizio Gabrielli, giornalista e scrittore, che ha tradotto il testo dallo spagnolo, di Marco Cassini, editore e di Giovanna Caratelli, delegata alla biblioteca. Del libro ha parlato l’assessore alla cultura Gino Vinaccia: “Isabel Allende ha detto de ‘Il libro degli abbracci’: ‘Se dovessi scegliere un libro da portarmi su un’isola deserta, sceglierei questo’. Un testo che si fa amare e che racchiude sogni e ricordi che con tenerezza abbracciano temi universali come la religione, la politica, l’ingiustizia e la cultura, ma anche l’amore, l’amicizia e l’arte. Questo classico – ha continuato Vinaccia – tradotto in decine di lingue, arrivò in Italia solo ventotto anni dopo la sua pubblicazione in spagnolo, agli inizi degli anni Novanta e siamo felici di presentarlo nella nuova edizione nella nostra biblioteca, certo che saprà conquistare i presenti”. “Dopo circa vent’anni – ha spiegato la delegata Caratelli – torna in una nuova traduzione, un classico di uno degli autori latinoamericani più amati di sempre. Accompagnata dalla prefazione di Maurizio de Giovanni e dalle illustrazioni dell’autore, la nuova traduzione del testo è stata curata da Fabrizio Gabrielli, giornalista e scrittore di Civitavecchia”.
